نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• رجاء ابوعلی ¹
• امیر مسگر ²

¹ عضوهیئت علمى

² گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبائی

چکیده

شهد الشعر العربی فی العقود الأخیرة تحوّلاً عمیقًا فی بنیته ووظیفته، حیث لم یعُد مجرّد وسیلة للتعبیر الجمالی أو الذاتی، بل أصبح خطابًا مرکزیًّا لمساءلة الواقع، وکشف البُنى الخفیّة للسلطة، وتمثیل التوترات الحضاریة والسیاسیة التی تمزّق المجتمعات العربیة. وفی هذا الإطار، تبرز تجربة الشاعر أدونیس بوصفها نموذجًا متقدّمًا للشعر الحداثی الذی لا یکتفی بالتمثیل، بل ینخرط فی تفکیک البنى الثقافیة والإیدیولوجیة السائدة وإعادة إنتاجها على نحو تأویلیّ نقدیّ. تُعدّ قصیدته «مدارات أورکسترا الحرب المئة سنة الإسلامیة – الإسلامیة؟» مثالًا دالًا على هذا المسعى، إذ تعکس صراع الذات مع منظومات الهیمنة، وتحاول تأسیس أفق شعریّ یعید تشکیل العلاقة بین الإنسان والتاریخ والهویة.

ینطلق هذا البحث من إشکالیة أساسیة مفادها: کیف یُسهم الخطاب الشعری فی هذه القصیدة فی إعادة تشکیل الوعی الجمعی والهویات الثقافیة فی العالم العربی، بعیدًا عن التمثیلات النمطیة والتکرار الإیدیولوجی؟ ومن هذا المنطلق، یسعى البحث إلى استکشاف الأدوات الشعریة والرمزیة التی یعتمدها النص لخلق خطاب مغایر یتقاطع مع مفاهیم السلطة، والذات، والواقع، عبر رؤیة نقدیة تتجاوز الظاهر السیاسی إلى الباطن الرمزی. اعتمد البحث منهج التحلیل النقدی للخطاب کما طوّره نورمان فیرکلاف، من خلال المراحل الثلاث: الوصف، التفسیر، التبیین، للکشف عن آلیات تشکّل المعنى داخل النص، وعلاقته بالسیاقات الاجتماعیة والثقافیة والسیاسیة المحیطة. وقد أظهرت نتائج البحث أنّ الخطاب الشعری فی هذه القصیدة لا یعکس الواقع فحسب، بل یعید إنتاجه عبر صور واستعارات تمارس فعل المقاومة الرمزیة، وتفتح المجال أمام وعی جدید یتجاوز الانغلاق، ویطرح إمکانات نقدیة لتفکیک السلطة وتحریر الذات من قیود الخطاب السائد.

الخطاب الشّعری، أدونیس، التّحلیل النّقدی للخطاب، الشّعر الحدیث.

کلیدواژه‌ها

• الخطاب الشّعری
• أدونیس
• التّحلیل النّقدی للخطاب
• الشّعر الحدیث
• فیرکلاف

موضوعات

• برای مشاهده مقالات مرتبط با موضوع، روی نام موضوع کلیک کنید.

عنوان مقاله [English]

Representing and Reshaping Society in Adonis's Poem "Orbits of the War Orchestra": An Analytical Approach According to Fairclough's Method

نویسندگان [English]

• raja abuali ¹
• amir mesgar ²

¹ allame tabatabaee

² Department of Arabic Language and Literature, Allameh Tabataba'i University

چکیده [English]

In recent decades, Arabic poetry has undergone a profound transformation in its structure and function. It is no longer merely a means of aesthetic or personal expression, but rather a central discourse for questioning reality, exposing hidden structures of power, and representing the cultural and political tensions tearing Arab societies apart. In this context, the poet Adonis's experience stands out as an advanced model of modernist poetry, which goes beyond mere representation, but rather engages in deconstructing and reproducing prevailing cultural and ideological structures through critical interpretive methods. His poem "Orbits of the Orchestra of the Hundred-Year Islamic-Islamic War?" is a telling example of this endeavor, reflecting the struggle of the self against systems of hegemony and attempting to establish a poetic horizon that reshapes..

This research begins with a fundamental question: How does the poetic discourse in this poem contribute to reshaping collective consciousness and cultural identities in the Arab world, away from stereotypical representations and ideological repetition? From this perspective, the research seeks to explore the poetic and symbolic tools the text employs to create a different discourse that intersects with concepts of power, self, and reality, through a critical vision that transcends the political surface to the symbolic interior. The research adopts the method of critical discourse analysis as developed by Norman Fairclough, through three stages: description, interpretation, and clarification, to reveal the mechanisms of meaning formation within the text and its relationship to the surrounding social, cultural, and political contexts. The research results revealed that the poetic discourse in this poem not only reflects reality, but also reproduces it through images and metaphors that engage in symbolic resistance, opening the way for a new awareness that transcends isolation and proposes critical possibilities for dismantling power and liberating the self from the constraints of the dominant discourse.

کلیدواژه‌ها [English]

• Poetic discourse'
• , Adonis
• , critical discourse analysis
• , modern poetry
• Fairclough