نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• زهرا ایزدی ¹
• علی پیرانی شال ²
• صغری فلاحتی ²
• حسین ابویسانی ¹

¹ گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، کرج، ایران.

² گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، کرج، ایران

چکیده

یُعدّ تحلیل الخطاب النقدی من أهم الأدوات التی وفّرها علم اللغویات للباحثین. ومن بین نظریات الخطاب المتنوعة، وفّرت نظریة تون فان دایک للسیاق، من خلال النماذج العقلیة، أساسًا لتفسیر کیفیة تکوّن المعلومات فی ذاکرة المشارکین. تشرح هذه النظریة، کیفیة مزج مجالات المعرفة الشخصیة والاجتماعیة للمؤلف باعتباره أحد المشارکین فی الخطاب. إن التحلیل النوعی لمحتوى روایة ما لم تمسسه النار یقتصر علی إبراز جوانبها الفلسفیة والأدبیة، فی حین أن التحلیل النقدی یمکن أن یکشف عن ارتباط الروایة بالعالم الحقیقی وعلاقات السلطة. إضافة إلى ذلک، یُبرز فحص الرؤیة الفلسفیة للمؤلف حول الإنسانیة والعقل، الأسلوب الأدبی وتقنیات المؤلف فی توظیف المعرفة الفلسفیة والاجتماعیة. لذلک، تهدف الدراسة الحالیة، إلى فحص تطبیق نظریة الإنسان الأعلى لنیتشه وفقًا للنهج الاجتماعی-المعرفی لفان دایک مع الأخذ فی الاعتبار أن المعرفة الفلسفیة تُعدّ إحدى مکونات السیاق الذهنی للخطاب.فی هذا البحث، تم الترکیز مباشرةً على البنیتین الجزئیة والکلیة للخطاب، وغیر مباشرةً على البنیة الإدراکیة کوسیط بینهما. یُقدم کاتب الروایة فی البنیة الجزئیة، بمساعدة الاستراتیجیات اللغویة، سیاقًا لتهمیش النقاط السلبیة لأفراد مجموعة الداخل (الندیم)، مع التأکید على النقاط السلبیة لأفراد مجموعة الخارج (إسکندر‌بیک). وفیما یلی، فی البنیة الکلیة للخطاب وعبر جدلیة العقل والمجتمع العراقی، تم الترکیز على قضیة السلطة، وقُدِّمت الأیدیولوجیا المدعومة من الکاتب فی صیغة الجملة الافتتاحیة للروایة.تروِی روایة ما لم تمسسه النار قصة شاب یُدعى ندیم ظاهریًا، حیث جذبت أحداث حیاته إلى الجنون. غیر أنّ التحلیل النقدی لها یُظهر أن هذه الروایة نموذج للسیاق الذهنی للمؤلف، الذی ینتقد الفضاء السیاسی والاجتماعی السائد فی المجتمع، ویقترح إعادة النظر فی القیم الإنسانیة بما فی ذلک العقل، کمخرج من الأزمة التی یواجهها المجتمع العراقی.

کلیدواژه‌ها

• التحلیل النقدی
• تون فان دایک
• النماذج العقلیة للسیاق
• نیتشه
• الإنسان الأعلی
• روایة ما لم تمسسه النار

موضوعات

• برای مشاهده مقالات مرتبط با موضوع، روی نام موضوع کلیک کنید.

عنوان مقاله [English]

Critical Discourse Analysis of Human and Wisdom in the novel Unless Touched by Fire based on the theories of Nietzsche & Teun Van Dijk

نویسندگان [English]

• Zahra Izadi ¹
• Ali Pirani Shal ²
• Soghra Falahati ²
• Hossein Abavisani ¹

¹ Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Karaj, Iran.

² Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Karaj, Iran.

چکیده [English]

Teun van Dijk’s later theory, titled mental models of context, provides a framework for explaining the editing of information within the participants’ cognition. This theory, by integrating personal and social knowledge domains, explicates the author as one of the participants in the discourse. A qualitative analysis of the content of Unless Touched by Fire is limited to highlighting its philosophical and literary aspects, while a critical analysis can reveal the novel’s connection to the real world and power relations. Furthermore, examining the author’s philosophical perspective on humanity and reason reveals their literary style and techniques for employing philosophical and social knowledge. Thus, considering philosophical knowledge as one of the mental components of discourse construction, the present study aims to investigate the application of Nietzsche’s Übermensch theory through the lens of Van Dijk’s socio-cognitive approach. In this study, the detailed and overall structure of the discourse is directly addressed, while the perceptual structure, acting as an interface between these two aforementioned structures, is implicitly considered. The novelist, employing linguistic strategies within the detailed discourse structure, has created a context to marginalize the negative aspects of the in-group (Nadīm) and emphasize the negative aspects of the out-group (Eskandar Bēk). Subsequently, within the overall discourse structure and in the dialectic between the Iraqi mind and society, the issue of power is addressed. The author’s supported ideology is presented in the opening sentence of the novel. The novel Unless Touched by Fire ostensibly narrates the story of a young man named Nadīm, whose life events have driven him to madness. However, a critical examination reveals that this novel is a manifestation of the author’s subjective context, critiquing the prevailing political and social atmosphere. It proposes a re-evaluation of human values, including reason, as a way to overcome the crisis confronting Iraqi society.

کلیدواژه‌ها [English]

• Critical analysis
• Teun Van Dijk
• Mental Models of Context
• Nietzsche
• The Ubermensch
• Unless Touched by Fire