Research Paper
Research on The Works and Manuscripts of Abu al-Faḍl AL Mikāli
Research on The Works and Manuscripts of Abu al-Faḍl AL Mikāli

mohammad ali azarshab; ALI AKBAR MOHAMMADI

Volume 9, Issue 2 , March 2018, Pages 1-15

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.106061.611132

Abstract
  ĀL-e Mīkāl, the leading aristocratic family of western Khorasan from the 3rd/9th to the 5th/11th century; descended from the pre-Islamic nobility of the Samarkand region, it played ...  Read More
Research Paper
Comparative Study of the Theory of Discipline Abdulqāhir Jurjāni and the Theory of the Texture of the Position of Frith
Comparative Study of the Theory of Discipline Abdulqāhir Jurjāni and the Theory of the Texture of the Position of Frith

Sayyed Mohammad Reza Ebnorasool; Marziyeh Ghorbankhani; Nasrolah Shameli

Volume 9, Issue 2 , March 2018, Pages 17-35

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.125181.611271

Abstract
  Nadhm Theory is one of most important theories in Arabic Rhetoric. This may be due to the extension of the theory and its application and its focus on different aspects of grammatical, ...  Read More
Research Paper
Introduction, Review and Analysis of the Manuscript “Izz al-Din Abdul Aziz Kāshi’s Sharḥ al-Mufassal”
Introduction, Review and Analysis of the Manuscript “Izz al-Din Abdul Aziz Kāshi’s Sharḥ al-Mufassal”

Mohammad Ebrahim Khalifeh Shooshtari; roghayyeh khorrami

Volume 9, Issue 2 , March 2018, Pages 37-54

https://doi.org/10.22059/jalit.2017.204773.611453

Abstract
  kāshi’s Manuscript “sharḥ al-Mufassal” remained from the seventh and eighth centuries (A.H), and the author explained zamakhshari’s “al-Mufassal” ...  Read More
Research Paper
Decoding the keywords of Sibawayh’s Al-kitab (First volume)
Decoding the keywords of Sibawayh’s Al-kitab (First volume)

Zahra Karamzadegan; Zahra Karamzadegan

Volume 9, Issue 2 , March 2018, Pages 55-71

https://doi.org/10.22059/jalit.2017.60311

Abstract
  Grammatical texts like any other textneed to scientific methods for get the concepts and meanings found in text phrases and sentences. Words, phrases and compounds, methods, structures, ...  Read More
Research Paper
Contrastive Analysis – Semantics of Sentence System
Contrastive Analysis – Semantics of Sentence System

Sa’adollah Homaiuni; hoda yazdan

Volume 9, Issue 2 , March 2018, Pages 73-91

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.244632.611809

Abstract
  The contrastive analysis of languages is one the most important for recognizing the coherent templates to train vocabularies, grammar, semantics and pragmatics in different levels. ...  Read More
Research Paper
Arabic Relational Noun and Persian Relational Adjective (Implications and Confrontation of Similarities and Dissimilarities)
Arabic Relational Noun and Persian Relational Adjective (Implications and Confrontation of Similarities and Dissimilarities)

Ehsan Esmaeeli Taheri

Volume 9, Issue 2 , March 2018, Pages 93-112

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.235028.611746

Abstract
  The letter of attribution (ya´), the most widely used and the most common suffix, is one of the simplest tools for building adjectives in both Arabic and Persian, from its connection ...  Read More
Research Paper
A Critical Study of Structure of Conditional Sentence in Arabic Grammar
A Critical Study of Structure of Conditional Sentence in Arabic Grammar

Mohammad Pashaei; Parviz Ahmadzadeh Huch; Mohammad Tarverdi Nasab

Volume 9, Issue 2 , March 2018, Pages 113-126

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.135628.611359

Abstract
  The conditional sentence is the sentence that the conditional device comes first and its occurrence becomes conditional. In this research A critical study of structure of conditional ...  Read More
Research Paper
Persian Attributive Suffix “Alef & Nūn” or Arabic Dual Sign? 
A critique of Nāj ī Maʿrūf’s Article and an Investigation in Basra’s Historical Proper Names
Persian Attributive Suffix “Alef & Nūn” or Arabic Dual Sign? A critique of Nāj ī Maʿrūf’s Article and an Investigation in Basra’s Historical Proper Names

Naser Zare

Volume 9, Issue 2 , March 2018, Pages 127-142

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.211848.611506

Abstract
  It is generally supposed that the connection between Persian and Arabic languages is limited to a number of arabicized words. However, some historical evidence indicates that this connection ...  Read More
Research Paper
A Comparative Analysis of Syllable Structure and Rules in Arabic and Persian
A Comparative Analysis of Syllable Structure and Rules in Arabic and Persian

Alireza Nazari

Volume 9, Issue 2 , March 2018, Pages 143-160

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.212146.611508

Abstract
  Syllable as a unit of phonetics has different definitions. A simple definition defines syllable as a unit consisting of a few phonemes produced in a single exhale. Of course, definitions ...  Read More
Research Paper
Investigating Sharḥe Ibn-Aghil as a Textbook for M.A Courses (With an Emphasis on the Academic Field
 of Persian Language and Literature)
Investigating Sharḥe Ibn-Aghil as a Textbook for M.A Courses (With an Emphasis on the Academic Field of Persian Language and Literature)

Mohammad Reza Azizi

Volume 9, Issue 2 , March 2018, Pages 161-177

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.208326.611475

Abstract
  Sharḥe Ibn-Aghil has long been considered among the most selected texts in syntax and didactic literature in Islamic schools and scientific circles. This research seeks to conduct ...  Read More
Research Paper
A Comparison between the Translations of the Holy Quran Metaphors in Meybodi's and Fooladvand's Translation
A Comparison between the Translations of the Holy Quran Metaphors in Meybodi's and Fooladvand's Translation

Mohammadreza Eslami Mehrjerdi; Alireza Bagher

Volume 9, Issue 2 , March 2018, Pages 179-198

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.226603.611642

Abstract
  Eloquence is one of the important aspects of the Holy Quran miracles and metaphor is considered as the most significant aesthetic effects of it. The translation of this literary technique ...  Read More
Research Paper
Translatibility of “Organisations and Customs, Activities, Procedures, Concepts” in Arabic to Persian Translations with Consider to Newmark Theory
Translatibility of “Organisations and Customs, Activities, Procedures, Concepts” in Arabic to Persian Translations with Consider to Newmark Theory

fatemeh kiadarbandsari; Hamed Sedghi

Volume 9, Issue 2 , March 2018, Pages 199-216

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.209412.611486

Abstract
  Newmark, contemporary linguist theorist, is dividing cultural elements to five categories, and he proposed 17 methods for translating of this elements. He tries to give better solutions ...  Read More