صورت‌بندی‌های نحوی و ذهنیت کاربر زبان بر اساس زبان‌شناسی صورت‌گرا گشتار جایگزینی "إذا" فجائیه به جای "فاء"جزاء در آغاز جواب شرط در قرآن (ترجمه آیتی به عنوان نمونه)
صورت‌بندی‌های نحوی و ذهنیت کاربر زبان بر اساس زبان‌شناسی صورت‌گرا گشتار جایگزینی "إذا" فجائیه به جای "فاء"جزاء در آغاز جواب شرط در قرآن (ترجمه آیتی به عنوان نمونه)

قاسم عزیزی مراد

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 05 شهریور 1403

https://doi.org/10.22059/jalit.2024.376366.612825

چکیده
  موضوع نزاع بر سر رابطه‌ی میان داده‌های دستوری و ایده‌ها از یک طرف و از طرف دیگر برابر نهادهای مناسب برای ترجمه‌ی آنها در زبان مقصد است. این نوع بررسی در فرآیند فهم متن فراز و فرودهای بسیاری داشته است. ...  بیشتر
بررسی جایگاه نحوی عزالدین کاشی (با تکیه بر کتاب نسخه خطی شرح المفصّل)
بررسی جایگاه نحوی عزالدین کاشی (با تکیه بر کتاب نسخه خطی شرح المفصّل)

دانا طالب پور؛ محمدحسن فوادیان

دوره 12، شماره 1 ، فروردین 1399، ، صفحه 1-21

https://doi.org/10.22059/jalit.2019.280338.612061

چکیده
  کتاب المفصّل زمخشری به دلیل برخورداری از ویژگی‌های خاص سبکی آن تاکنون توسط عالمان بسیاری شرح داده شده است. یکی از شروح مشهور این اثر، نسخه خطی شرح عزالدین عبدالعزیز کاشی، شاعر، مؤلف و کاتب ایرانی اواخر ...  بیشتر
معرفی، تحلیل و بررسی نسخة خطی شرح المفصل عزالدین عبدالعزیز کاشی
معرفی، تحلیل و بررسی نسخة خطی شرح المفصل عزالدین عبدالعزیز کاشی

محمدابراهیم خلیفه شوشتری؛ رقیه خرمی

دوره 9، شماره 2 ، اسفند 1396، ، صفحه 37-54

https://doi.org/10.22059/jalit.2017.204773.611453

چکیده
  نسخة شرح المفصل کاشی به زبان عربی برجای مانده از قرن 7 و 8 هجری است که نویسنده در آن با نثری روان و به گونه­ای علمی و دقیق به شرح کتاب المفصل زمخشری پرداخته است. این نسخه سرشار از نقل­قول­ها و نظرات ...  بیشتر
بررسیِ نقشِ آهنگ جمله در تعیین معانی آیات قرآن کریم
بررسیِ نقشِ آهنگ جمله در تعیین معانی آیات قرآن کریم

محمد حسن فؤادیان؛ علی رضا فرازی

دوره 7، شماره 2 ، اسفند 1394، ، صفحه 241-260

https://doi.org/10.22059/jalit.2016.58109

چکیده
  چند معنایی و تشابه شکلی ساختارهای زبانی، ممکن است به ابهام و پوشیدگی در کلام بیانجامد. اما از آن­جا که زبان به حسب کارکرد و فایدۀ خود، باید از این کاستی به دور باشد، لازم است با تکیه بر قرینه­ها، این ...  بیشتر
معرفی کتاب «الفوائد الضیائیة» تألیف عبدالرحمان جامی
معرفی کتاب «الفوائد الضیائیة» تألیف عبدالرحمان جامی

حسین ارجمند؛ غلامعباس رضایی هفتادُر؛ مجتبی عمرانی پور

دوره 6، شماره 2 ، بهمن 1393، ، صفحه 1-26

https://doi.org/10.22059/jalit.2015.54190

چکیده
  کتاب «الفوائد الضیائیة» اثر جامی، پارسی سرای قرن نهم هجری، شرحی است بر کافیة ابن­الحاجب.جامی کتاب کافیه را برای مطالعة فرزندش ضیاءالدین یوسف که در آن تاریخ به تحصیلمقدمات زبان عربی اشتغال داشته ...  بیشتر