The representation of Psychologic mourning stages in the poems of mothers in the Jahilid era
The representation of Psychologic mourning stages in the poems of mothers in the Jahilid era

Vesal Maymandi; Fatemeh Jamshidi

Volume 4, Issue 3 , October 2012, , Pages 247-272

https://doi.org/10.22059/jalit.2012.30327

Abstract
  Mourning is a phenomenon which has to be experienced by all human beings more or less as social creatures. Dying is rather a social, cultural and psychological matter which results ...  Read More
The Quran and the Quran ermeneutics
The Quran and the Quran ermeneutics

S. Musa Dibadj

Volume 4, Issue 2 , August 2012, , Pages 307-325

https://doi.org/10.22059/jalit.2012.30316

Abstract
  The question of being as the reference of hermeneutics is more radical than the question of interpretation in hermeneutics. Being in hermeneutics becomes displayed within a text, without ...  Read More
A Comparison between the Translations of the Holy Quran Metaphors in Meybodi's and Fooladvand's Translation
A Comparison between the Translations of the Holy Quran Metaphors in Meybodi's and Fooladvand's Translation

Mohammadreza Eslami Mehrjerdi; Alireza Bagher

Volume 9, Issue 2 , March 2018, , Pages 179-198

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.226603.611642

Abstract
  Eloquence is one of the important aspects of the Holy Quran miracles and metaphor is considered as the most significant aesthetic effects of it. The translation of this literary technique ...  Read More
The Function of Traditional Symbols in Motavakkel Taha's Poem
The Function of Traditional Symbols in Motavakkel Taha's Poem

Mohammad Taghi Zandvakili; marzieh ghasemian

Volume 10, Issue 1 , June 2018, , Pages 179-197

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.232697.611713

Abstract
  The application of symbol in modern Arabic poetry is far-ranging since Arabic poetry is deplete with symbolic expressions and modern contemporary Arab poets employs these indirect expressions ...  Read More
Describtion of Tᾱq-e Bostᾱn in the Poetry of  Naseh Al-Din Al-Arjᾱni
Describtion of Tᾱq-e Bostᾱn in the Poetry of Naseh Al-Din Al-Arjᾱni

valiallah shojapourian; sohad jaderi; Razieh yazdani poor

Volume 10, Issue 2 , December 2018, , Pages 187-206

https://doi.org/10.22059/jalit.2019.242175.611789

Abstract
  Judge Naseh al Arjan (460-544) is one of the most talented in the province of Khuzestan and one of the best Arab poets in Iran during the Seljuk period, who was a famous poet and well-known ...  Read More
The Investigation of Implied Meanings of Vowels’ Coherence in Ᾱl-Imran Sura
The Investigation of Implied Meanings of Vowels’ Coherence in Ᾱl-Imran Sura

Hassan Saghi Alni; Sayyed Khalil Bastan; Majid Salehbeik

Volume 9, Issue 1 , December 2017, , Pages 191-209

https://doi.org/10.22059/jalit.2017.116049.611216

Abstract
  There is no doubt that quranic description and expression includes forms and artistic secrets that shows Quran is literary and purposeful speech. This fact gives beauty, attraction,lastingness ...  Read More
Critical review of  Luxenburg’s standpoint that the early versions of the Holy Qur’an had been written in Syriac characters
Critical review of Luxenburg’s standpoint that the early versions of the Holy Qur’an had been written in Syriac characters

Zahra Sarfi; Azartash Azarnoosh; Nosrat Nilsaz; Nahle Gharavi Naeini

Volume 8, Issue 1 , September 2016, , Pages 205-220

https://doi.org/10.22059/jalit.2016.60183

Abstract
  Orientalists, have raised doubts about the authenticity of the Holy Quran from different angles in their researches. One of them is the book: "the Syro-Aramaic reading of the Holy Quran", ...  Read More
Red Rose and Red Wine: Rereading some Verses of Abu Nuwas’s Divan
Red Rose and Red Wine: Rereading some Verses of Abu Nuwas’s Divan

Somaye Al-sadat Tabatabaie

Volume 11, Issue 2 , October 2019, , Pages 209-229

https://doi.org/10.22059/jalit.2019.262088.611944

Abstract
  Abbasid era is the golden time for the appearance of Iranian customs in Arabic culture and literature; the poets who were of Iranian origins or were familiar with Iranian civilization ...  Read More
A Comparative Study of Stream of Consciousness Between Qassan Kanfani’s Novel
A Comparative Study of Stream of Consciousness Between Qassan Kanfani’s Novel "Ma Tabaqqa Lakum?" and Hooshang Golshiri’s Novel "Shazdeh Ehtejab"

Hasan Azami Khouyard; Abdolbaset Arab Yousefabadi; Faezeh Arab yousefabadi

Volume 11, Issue 1 , July 2019, , Pages 217-239

https://doi.org/10.22059/jalit.2019.201511.611426

Abstract
  The symbols linked to the world of dreams and consciousness are considered the psychological issues which are functioned in the plot of modern novel. Then, modern novel is a kind of ...  Read More
An Investigation of the Challenges in Interpreting Persian to and from Arabic
An Investigation of the Challenges in Interpreting Persian to and from Arabic

Abdolhossein Feghhi; hossein salmani

Volume 7, Issue 2 , July 2016, , Pages 223-240

https://doi.org/10.22059/jalit.2016.58089

Abstract
  No doubt that the simultaneous interpretation is one of the most difficult types of translation. This type of translation, which is sometimes called oral translation, has many challenges ...  Read More
Analysis of Elements and Common Contents of Ruin Introductions in Moallaqhat
Analysis of Elements and Common Contents of Ruin Introductions in Moallaqhat

Sayyed Mohammad Razi Mostafavi Nia; Mahmoud Reza Tavakkoli Mohammadi; Siamak Zafari Zadeh

Volume 7, Issue 1 , September 2015, , Pages 229-274

https://doi.org/10.22059/jalit.2015.56703

Abstract
  Jahilid poetry should be known as a pre-islamic life. poem has been illustrator during the life of its people and its surrounding shape. Perhaps it could be say Atlal discussed in the ...  Read More
The structure and context in translation of religious texts Comparative analysis of two translations of Nahj-al-balaghah by Shahidi and Dashti
The structure and context in translation of religious texts Comparative analysis of two translations of Nahj-al-balaghah by Shahidi and Dashti

Reza Nazemian; Hesam Haj Momen

Volume 5, Issue 1 , July 2013, , Pages 237-254

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35594

Abstract
  Due to its specific characteristics, special theoretical principles are involved in translation of religious text. The texts of this genre are classified into two categories of Divine ...  Read More
The Symmetric Correlation in Understanding Meaning from the Viewpoint of Tammam Hassan: A New Theory or a Reflection of Predecessors’ Ideas
The Symmetric Correlation in Understanding Meaning from the Viewpoint of Tammam Hassan: A New Theory or a Reflection of Predecessors’ Ideas

Shahriar Niazi; Naeem Rahmani

Volume 5, Issue 2 , March 2014, , Pages 239-262

https://doi.org/10.22059/jalit.2014.50325

Abstract
  Different Symmetries Play a Role in Understanding the Meaning of a Sentence. Syntacticians have been aware of this Issue and have Used a Variety of Symmetries in their Analyses. When ...  Read More
Metaphor in Rhetoric Commands of the Prophet (P)
Metaphor in Rhetoric Commands of the Prophet (P)

Mohammad Ibrahim Khalife Shushtari; Ali Akbar Noresideh

Volume 6, Issue 1 , November 2014, , Pages 239-260

https://doi.org/10.22059/jalit.2014.52032

Abstract
  Prophet Mohammad (P) was at the peak of eloquence and rhetoric at the height of the comprehensively statement and spoke with every tribe in their language. To express the whole of word, ...  Read More
Demonstratives as a face saving device in Quran and how translators deal with this phenomenon
Demonstratives as a face saving device in Quran and how translators deal with this phenomenon

Hasan Meqyasi; Mahdi Moqaddasi nia

Volume 6, Issue 2 , July 2015, , Pages 243-264

https://doi.org/10.22059/jalit.2015.54208

Abstract
  Since language is one of the most important arenas for face saving actions, each language has its mechanisms for it. This article tries to study the use of the demonstratives as a face ...  Read More
Adaptive research of the frequency of using the colores at the poems of Nima yoshij and Badr Shaker Siayyab
Adaptive research of the frequency of using the colores at the poems of Nima yoshij and Badr Shaker Siayyab

Tayyebeh Sayfi; Kobra Muradi

Volume 4, Issue 3 , October 2012, , Pages 273-306

https://doi.org/10.22059/jalit.2012.30328

Abstract
  Nima yoshij and Badr Shaker sayyab are two contemporary renowned poet in Iran and Iraq which using the concepts of the verious colors could show their own personal and social opinion ...  Read More
“A criticism to female from viewpoints of Manfalooti and Al-E-Ahmad”
“A criticism to female from viewpoints of Manfalooti and Al-E-Ahmad”

Mohammad Bagher Hosseini

Volume 3, Issue 3 , February 2012, , Pages 281-306

Abstract
  Benefitting higher perception and feeling than the public, poet and author usually react against abnormanities of community including political, social, economic and religious defects ...  Read More
Translatibility of “Organisations and Customs, Activities, Procedures, Concepts” in Arabic to Persian Translations with Consider to Newmark Theory
Translatibility of “Organisations and Customs, Activities, Procedures, Concepts” in Arabic to Persian Translations with Consider to Newmark Theory

fatemeh kiadarbandsari; Hamed Sedghi

Volume 9, Issue 2 , March 2018, , Pages 199-216

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.209412.611486

Abstract
  Newmark, contemporary linguist theorist, is dividing cultural elements to five categories, and he proposed 17 methods for translating of this elements. He tries to give better solutions ...  Read More
Examining Components of Islamic Unity in Ahmad Moharram’s Poetry
Examining Components of Islamic Unity in Ahmad Moharram’s Poetry

Malek Abdi

Volume 10, Issue 1 , June 2018, , Pages 199-216

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.125767.611279

Abstract
  Islamic unity is the issues that from the very beginning of Islam were based on God’s exhilarant teachings which were of interest to Mohammad Prophet and the Infallible Imams, ...  Read More
A Study in The World Mortality in Imam Ali’s (A.S) poetry (According to Corporeal Cognition in the Cognitive Semantics)
A Study in The World Mortality in Imam Ali’s (A.S) poetry (According to Corporeal Cognition in the Cognitive Semantics)

javad garjami; adel azaddel

Volume 10, Issue 2 , December 2018, , Pages 207-225

https://doi.org/10.22059/jalit.2019.229150.611672

Abstract
  Undoubtedly One of the most important issues that nowadays has particular importance in cognitive linguistics as one of the important branches of linguists, is the question of how to ...  Read More
A Study of the Phonetic Stylistics in the Poetry of Nizār Qabbāni Based on Two Poetry Books
“Painting with Words and this Way I Write the History of Women”
A Study of the Phonetic Stylistics in the Poetry of Nizār Qabbāni Based on Two Poetry Books “Painting with Words and this Way I Write the History of Women”

Salahedin Abdi; javad mohammadzade

Volume 9, Issue 1 , December 2017, , Pages 211-230

https://doi.org/10.22059/jalit.2017.133134.611334

Abstract
  the music is an essential element of poetry and is one of the most prominent techniques used by poets in the construction of their poems, from here, this research examines this element ...  Read More
The study of cultural and social place of yesterday Arab woman in pictorial language layers and structures imagery
The study of cultural and social place of yesterday Arab woman in pictorial language layers and structures imagery

Rouhollah Sayyadi Nezhad

Volume 8, Issue 1 , September 2016, , Pages 221-240

https://doi.org/10.22059/jalit.2016.60172

Abstract
  Language is the product of Cultural interaction and producing various languages different cultures manifest the world in many forms.Language and culture are connected with each other ...  Read More
A Comparative Analysis of Ahmed Sahnoun and Mohammad Taqi Bahar’s Prison Poems
A Comparative Analysis of Ahmed Sahnoun and Mohammad Taqi Bahar’s Prison Poems

Masoumeh Nemati Ghazvini; Esmail Orogzadeh

Volume 11, Issue 2 , October 2019, , Pages 231-252

https://doi.org/10.22059/jalit.2019.255293.611881

Abstract
  Prison literature is one of the branches of lyric literature. The contents of prison literature, which is generally written in verse, include complaints about cruelty, bitterness of ...  Read More