واکاوی معناشناختی مفهوم عدالت اجتماعی در قرآن کریم با تکیه بر مبحث هم‌نشین های معنایی
واکاوی معناشناختی مفهوم عدالت اجتماعی در قرآن کریم با تکیه بر مبحث هم‌نشین های معنایی

ابوالحسن امین مقدسی؛ نفیسه افصحی

دوره 15، شماره 1 ، فروردین 1402، ، صفحه 43-60

https://doi.org/10.22059/jalit.2019.284140.612095

چکیده
  هم‌نشینی یکی از ابزارهای معنی‌شناسی است که می‌تواند برای بررسی دقیق معنا توسط تحلیل گران کلام مورد استفاده قرار گیرد. در فرایند هم‌نشینی، ارتباط واژه‌ها با یکدیگر درون جمله و متن مورد توجه قرار می‌گیرد ...  بیشتر
بررسی ساخت های گوناگون «کان»ی ناقصه در قرآن و نقد دیدگاه مترجمان در برابریابی فارسی آن
بررسی ساخت های گوناگون «کان»ی ناقصه در قرآن و نقد دیدگاه مترجمان در برابریابی فارسی آن

محمدرضا حاجی اسماعیلی؛ رضا شکرانی؛ زهره کیانی

دوره 8، شماره 1 ، خرداد 1395، ، صفحه 59-76

https://doi.org/10.22059/jalit.2016.60176

چکیده
  فعل ناقص «کان» و مشتقات آن با ساخت­های مختلف، هزار و چهار صد و پنجاه بار در قرآن ذکر شده؛ از این­ رو بایسته است تا مترجمان قرآن با عنایت به سیاق این فعل و ویژگی­های آن، ترجمه­ای که نزدیک به ...  بیشتر
ارتباط صوت و معنی در قرآن کریم (پژوهشی در سورة نبأ)
ارتباط صوت و معنی در قرآن کریم (پژوهشی در سورة نبأ)

انسیه خزعلی؛ نرگس شکوریان؛ رسول دهقان ضاد

دوره 8، شماره 1 ، خرداد 1395، ، صفحه 95-116

https://doi.org/10.22059/jalit.2016.60179

چکیده
  یکی از جنبه‌های اعجاز بیانی قرآن کریم، ارتباط صوت و موسیقی آیات کریمه با معنای آنهاست؛ امری که موجب تأثیر‌گذاری صوت قرآن بر کسانی شده که حتی معنای عمیق آیات را در نمی‌یابند. چینش حروف از لحاظ قرب و بعد ...  بیشتر
سایه شجره یَقْطینِ قرآن کریم بر شاخ نبات حافظ (ره)
سایه شجره یَقْطینِ قرآن کریم بر شاخ نبات حافظ (ره)

علی نظری

دوره 7، شماره 2 ، اسفند 1394، ، صفحه 281-300

https://doi.org/10.22059/jalit.2016.58088

چکیده
  قرآن کریم از مهم‌ترین آبشخورهای زبان و اندیشة حافظ(ره) است. در حقیقت، شهد و شکر سخن حافظ، آمیخته با شجرة طیبة قرآن حکیم است. مفروض است، غزلِ «دوش وقت سحر ...» (غزل 183)  بازتابی پنهان و هدفمند از داستان ...  بیشتر
بینامتنیت دینی در غزل‌های مادّی الشابّ الظریف
بینامتنیت دینی در غزل‌های مادّی الشابّ الظریف

محمود حیدری؛ نادیا دادپور؛ مریم السادات میرقادری

دوره 5، شماره 2 ، اسفند 1392، ، صفحه 1-21

https://doi.org/10.22059/jalit.2014.50255

چکیده
  «الشاب الظریف» از شاعران غزل ­سرای عصر انحطاط, یکّه ­تاز عرصة وامگیری دینی در چارچوپ غزل مادّی به شمار می­رود، که غزل­های او بافتی تأثیر پذیرفته از قرآن، متون دینی و تصوّف پدرش    «عفیف ...  بیشتر
بررسی دیدگاه نحویان و مفسران دربارة «واو ثمانیه»
بررسی دیدگاه نحویان و مفسران دربارة «واو ثمانیه»

محمد رضا حاجی اسماعیلی؛ زهرا قاسم نژاد

دوره 4، شماره 3 ، آبان 1391، ، صفحه 47-62

https://doi.org/10.22059/jalit.2012.30319

چکیده
  نوشتار حاضر با جستاری گسترده در کتب معتبر نحوی و تفسیری و با استناد به آیات قرآن و ویژگی‌های بافتی کلام، قائل به تردید در وجود «واو ثمانیه» در ادب عربی است. دانستنی است که برخی از نحویان و به دنبال آنان ...  بیشتر
کاربرد‌شناسی اصل «تعادل ترجمه‌ای» واژگان
کاربرد‌شناسی اصل «تعادل ترجمه‌ای» واژگان

حمیدرضا میرحاجی؛ جلال مرامی؛ رضا امانی

دوره 3، شماره 2 ، آبان 1390، ، صفحه 137-164

چکیده
  به جرأت می‌توان گفت مهم‌ترین مسأله و مشکل در ترجمه، رعایت اصل«تعادل ترجمه-ای» است؛ به‌طوری‌که متن ترجمه برابر و همسنگ و آیینة تمام‌نمای متن مبدأ باشد. جهت دستیابی به این هدف توجه به لایه‌های مختلف ...  بیشتر